pdf

征求意见:中国外商投资法(草案)

一月 9, 2019

 

For English version, please click here

近期,中国政府发布了《中华人民共和国外商投资法(草案)》第二稿(“草案”),并将取代现有的三部旨在管理合资企业和外商独资企业的法律法规。草案加入了对外商投资进行促进、保护和管理的机制,强调负面清单和国民待遇,以及平等参与政府采购项目等。备受关注的是草案取消了强制技术转让,并详细阐明在中国的外国公司所生产的产品在政府采购项目中享有平等待遇。草案还明确中国政府有权采取对等措施,以应对任何国家歧视来自中国的投资,包括对外商投资建立国家安全审查制度。

上海美国商会邀请美国美迈斯律师事务所就上述草案提出评论和意见。中国美国商会和美国商会将把征集到的各种意见呈交给全国人大。

美迈斯正在起草自己的意见,现特邀您、我们的客户以及长期关注此方面进展的朋友与我们分享各自的观点、意见或疑问。我们会在最终的递交稿中吸纳您的意见(为了保护您的隐私,我们在呈文时将隐去出处)。您可以直接回复本邮件,或通过电话与美迈斯负责公司法业务的律师分享您的观点。

谨请在中国时间1月17日(星期四)之前回复,采用中英文均可。美迈斯呈文时将使用双语。

欲查看该草案(中文版)可点击这里,欲查看非正式英文版译文可点击这里。如您希望收到美迈斯呈交的意见副本,请联系Chris Schob (cschob@omm.com),我们将在完稿后及时提供。

商祺
美国美迈斯律师事务所


© 2019 O’Melveny & Myers LLP. All Rights Reserved. Portions of this communication may contain attorney advertising. Prior results do not guarantee a similar outcome. Please direct all inquiries regarding New York’s Rules of Professional Conduct to O’Melveny & Myers LLP, Times Square Tower, 7 Times Square, New York, NY, 10036, T: +1 212 326 2000.